-
1 купелировать
vgener. coupeller -
2 очищать
см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàíæ), assainir (ðàíæ), coupeller (металлы), curer, déboucher (проход и т.п.), dégager une voie publique, dégraveler, dégravoyer, nettoyer, raffiner, sublimer (от материального), vider, écurer (посуду; колодцы), éplucher, évacuer (помещение), déblayer (от мусора, щебня), décontaminer, dépurer (кровь; химический состав), monder, purifier, affiner (металл), clarifier, débarrasser (de qn, de qch), débourber (сусло, вино), débourrer (кордочесальную машину от сора), décortiquer, décrasser, décrotter, défruiter, dégager (для доступа, движения), dégager (ðàíæ), dégorger, échantillonner, épurer (масло и т.п.), déféquer, décaper2) med. déterger, désopiler5) liter. blanchir (капиталы), (de осп) purger6) eng. dégraver (от песка или наносов), finir, purger7) chem. éclaircir, exalter, rectifier8) construct. décolmater9) metal. débarrasser, décaper (поверхность металла), dégarnir10) radio. remettre au zéro (счётчик)11) IT. rendre vierge (ячейку)12) canad. clairer -
3 очищать золото
veng. coupeller l'or
См. также в других словарях:
coupeller — ● coupeller verbe transitif Passer un métal à la coupelle, l essayer par coupellation. coupeller [kupele] v. tr. ÉTYM. 1752; de coupelle, et er. ❖ ♦ Techn. Mettre à la coupelle. ❖ … Encyclopédie Universelle
COUPELLER — v. a. T. de Chimie. Mettre à la coupelle. COUPELLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPELLER — v. tr. T. d’Arts Mettre à la coupelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coupeller — (kou pèl lé) v. a. Terme de chimie. Passer un métal à la coupelle. ÉTYMOLOGIE Coupelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coupellation — [ kupelasjɔ̃ ] n. f. • 1771; de coupeller « mettre à la coupelle », de coupelle ♦ Techn. Opération par laquelle on isole l or, l argent contenu dans un alliage au moyen de la coupelle (séparation du mélange liquide par oxydation). ● coupellation… … Encyclopédie Universelle
coupelle — [ kupɛl ] n. f. • 1431; de 1. coupe 1 ♦ Petite coupe. 2 ♦ Techn. Creuset fait avec des os calcinés utilisé pour la coupellation. Or, argent de coupelle, épuré à la coupelle. ● coupelle nom féminin (de coupe) Petit creuset de terre réfractaire, de … Encyclopédie Universelle
cupela — cupelá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. cupeleáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CUPELÁ vb. I. tr. A supune procedeului cupelaţiei. [< fr. coupeller]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Surs … Dicționar Român
ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… … Encyclopédie Universelle
OR — À l’état fondamental, l’or, de symbole chimique Au et de numéro atomique 79, est caractérisé par la saturation de la sous couche 5d et la présence d’un électron célibataire en 6s . En fait, l’effet écran très limité de la sous couche 5d entraîne… … Encyclopédie Universelle
kapellieren — ka|pel|lie|ren <sw. V.; hat [älter: koupellieren < frz. coupeller] (Fachspr.): Silber mithilfe der 3↑Kapelle von Blei trennen … Universal-Lexikon
témoin — (té moin ; au XVIIe siècle, on donnait un son plus grave à la finale au pluriel : M. Chapelain a raison de dire que un faux témoin se prononce avec la dernière syllabe brève, et les faux témoins, qui est le pluriel, avec la dernière longue, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
